Nouvelles du marché  Les prix du pétrole américain reculent malgré la pause américaine dans l’opération militaire au détroit d’Hormuz

Le président américain Donald Trump a annoncé le 5 mai la suspension de l’opération militaire « Project Freedom », destinée à soutenir les navires bloqués dans le détroit d’Hormuz. Il a évoqué des demandes du Pakistan et d’autres États, ainsi que des progrès dans les discussions avec l’Iran. L’opération, qui avait permis à deux navires battant pavillon américain de quitter le Golfe, s’est heurtée à l’opposition de Téhéran. Trump a annoncé cette pause après que des responsables militaires américains et le secrétaire d’État Marco Rubio eurent qualifié la mission de première étape visant à pousser l’Iran à abandonner le contrôle d’Hormuz. Le secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, a déclaré que la seule première journée de l’opération avait déjà permis d’établir un passage sûr. L’Iran n’a d’abord pas réagi ; Téhéran avait auparavant annoncé que tous les navires devraient obtenir une autorisation de transit de la nouvelle « Persian Gulf Strait Authority ». Le raffineur américain indépendant Marathon Petroleum espère obtenir du pétrole brut supplémentaire issu de la réserve stratégique de pétrole (SPR) dans le cadre d’un nouveau programme de crédit.

L’entreprise travaille avec le département de l’Énergie (DOE) afin de traiter ce pétrole brut de la SPR au deuxième trimestre. Marathon s’est déjà vu attribuer 9,7 millions de barils par le biais de ce que l’on appelle des « SPR Exchange Contracts » — des prêts dans lesquels le pétrole brut prélevé de la SPR est restitué ultérieurement, assorti d’une compensation en nature.

Si vous voulez, je peux aussi en faire une version plus fluide et journalistique en français.